День военного переводчика в России отмечается ежегодно 21 мая. Эта дата выбрана не случайно: именно 21 мая 1929 года заместитель народного комиссара по военным и морским делам Иосиф Уншлихт подписал приказ, который официально установил звание «военный переводчик» для начальствующего состава Рабоче-Крестьянской Красной Армии. Этот шаг стал важным этапом в признании и легитимации профессии, которая существовала в русской армии на протяжении многих веков, но до этого не имела официального статуса. С тех пор военные переводчики стали неотъемлемой частью вооружённых сил, выполняя ключевые функции в различных военных операциях и международных отношениях.
Профессия военного переводчика имеет глубокие исторические корни. Уже в XVI веке в России существовала служба, занимавшаяся переводами иностранных языков, когда в 1549 году был учреждён Посольский приказ, в штате которого находились как письменные переводчики, так и толмачи. Однако с расширением границ России и увеличением числа международных контактов, особенно в XIX веке, возникла необходимость в более специализированной подготовке военных переводчиков. В 1885 году были открыты офицерские курсы при отделении восточных языков Азиатского департамента Министерства иностранных дел, что стало важным шагом в развитии этой профессии. В 1899 году во Владивостоке был основан Восточный институт, где обучали востоковедов, что также способствовало подготовке специалистов для работы в военной сфере.
В годы Великой Отечественной войны и других вооружённых конфликтов военные переводчики проявили себя как незаменимые специалисты. Они не только переводили документы и инструкции, но и участвовали в разведывательных операциях, допросах пленных и других важных задачах. В 2000 году по инициативе выпускников Военного института иностранных языков был учреждён профессиональный праздник — День военного переводчика, который с тех пор отмечается в России. В этот день проходят различные мероприятия, включая встречи выпускников, конференции и торжественные церемонии, на которых чествуют лучших представителей профессии. Подготовка военных переводчиков продолжается и сегодня, в частности, в Военном университете, где обучают более чем 30 иностранным языкам, что подтверждает важность и актуальность этой профессии в современном мире.
